İvana Kupala 2013

İyi bir Kupala gecesi.

Herkesin bildiği görüntü çelenk. Bir kız örüyor, içine bir mum koyuyor ve nehre bırakıyor; nereye gittiği ve yanık kalıp kalmadığı, önündeki yıla ve evliliğe dair bir cevap olarak okunuyor.

Beni çarpan şey, romantizmin altındaki falın ne kadar pratik olduğu. Batan, karşı kıyıya sürüklenen ya da sazlara takılan bir çelenk size akıntılar, hava ve nehrin durumu hakkında bir şey söylüyor. Su kenarında yaşayan topluluklar buna dikkat ederdi ve yılın bir gecesinde herkesi nehri dikkatle izlemeye iten bir ritüel yalnızca süs değildi.

Güzel bir geleneği fazla açıklamak istemiyorum. Ama bir takvimin eski katmanları genelde şiirsel olmadan önce pratiktir.

Ateş, su, en kısa gece.