Holodomor Anma Günü, 26 Kasım 2011
Bir anma mesajı ve bir sayı ile bir isim arasındaki fark üzerine bir not.
Bugün Ukrayna 1932 ve 1933 kıtlığında ölenleri anıyor.
Kaç kişinin öldüğüne dair tahminler geniş biçimde değişiyor ve rakam üzerindeki tartışma gerçek bir akademik tartışma. Ama fark ettim ki aileler bunu sayılarla konuşmuyor. Bir köyden, bir kıştan, belirli bir yolculuktan dönmeyen belirli bir akrabadan söz ediyorlar.
Son yılların arşiv çalışması — hafıza kitapları, kilise ve köy kayıtlarından derlenen yerel listeler — belirli ve değerli bir şey yapıyor. Bir tahmini isimlere çeviriyor ve bir ismi çürütmek bir toplamı çürütmekten çok daha zordur.
Bu gece mum yakan herkese ve isimleri yazmanın yavaş işini yapan araştırmacılara: saygılarımla.
Bu analizi paylaş
Yorumlar