Ukrayna Dili Günü, 9 Kasım 2011
Bir dil günü tebriği ve bir keşişi ve bir yazıyı anan tarih üzerine bir not.
Herkesin Ukrayna Dili ve Yazısı Günü kutlu olsun.
Tarih, Kiev Mağaralar Manastırı’nda yazılan vakayinameyle anılan keşiş Vakanüvis Nestor’un yortusu ve gün konuşma kadar yazıyla da ilgili.
Bunu iyi bir tercih buluyorum. Konuşulan bir dili yaşayan kim varsa o taşır. Yazılı olan, onu konuşmuş insanlardan sağ çıkar ve onu hiç duymamış insanlarca geri kazanılabilir. Her alfabe, vakayiname, sözlük ve dilbilgisi, aktarımdaki bir boşluğa karşı bir sigorta poliçesidir.
Ukrayna’nın o sigortaya birden fazla kez ihtiyacı oldu.
Günü olan öğretmenlere, editörlere, çevirmenlere ve arşivcilere: saygılarımla.
Bu analizi paylaş
Yorumlar