Ukrayna Dili Günü, 9 Kasım 2018
Bir dil günü tebriği ve ülkenin yarısının aynı anda yazdığı dikte.
Herkesin Ukrayna Dili ve Yazısı Günü kutlu olsun.
Bu günde en sevdiğim gelenek radyo diktesi. Ulusal radyoda bir metin okunuyor, isteyen herkes kâğıt başına oturup yazıyor — yetişkinler dahil — ve sonra virgüller üzerine tartışıyor.
Denedim. Sonucum kötüydü ve bunu daha fazla anlatmayacağım.
Ama biçimde fark edilmeye değer bir şey var. Katılım değil emek gerektiren, herkesin tek başına ama aynı anda yaptığı ve anlamlı hiçbir şekilde kazananı olmayan bir ulusal etkinlik. Dilini gönüllü bir imla sınavına girerek kutlayan bir ülke, ona verdiği değer hakkında size bir şey söylüyordur.
Öğretmenlere, editörlere ve çevirmenlere: bugün sizin.
Bu analizi paylaş
Yorumlar