День української писемності та мови, 9 листопада 2008 року

Доброго Дня української писемності та мови всім.

Я на тій стадії вивчення, коли можу провести покупку, не зрозуміти жарт і бути виправленим продавчинею — усе за ті самі дві хвилини. Це збиває пиху так, що я вирішив цим тішитися.

Я помітив, що тут виправляють іноземців радше щедро, ніж нетерпляче. Виправлення зазвичай приходить у вигляді правильного варіанту, повтореного двічі, і без жодного коментаря про помилку. Це маленька доброта, виявлена тисячі разів на день, і головна причина, чому я взагалі просунувся.

Учителям, редакторам, перекладачам і кожній продавчині, яка терпляче повторювала для мене слово: сьогодні ваш день.