День української писемності та мови, 9 листопада 2013 року

Доброго Дня української писемності та мови всім.

Повільне вивчення мови дає одну перевагу: ти помічаєш слова, які не лягають на жодне з тих, що вже маєш.

Моє улюблене — дієслово для того особливого догляду за кимось або чимось цінним: ближче до «плекати», ніж до «оберігати», з натяком на постійну малу увагу, а не на одну дію. Англійській потрібне речення. Турецькій потрібне речення. Тут це одне слово, і всі вживають його про звичайні речі: сад, дитину, рецепт.

Мова каже вам, для чого її носії вважали за потрібне мати окреме слово. Саме тому вчити її повільно цікавіше, ніж швидко.

Учителям, редакторам і перекладачам: сьогодні ваш день.