Ukrayna Dili Günü, 9 Kasım 2013

Herkesin Ukrayna Dili ve Yazısı Günü kutlu olsun.

Bir dili yavaş öğrenmenin bir avantajı var: elinizde zaten bulunan hiçbir şeye oturmayan kelimeleri fark edersiniz.

Favorim, değerli birine ya da bir şeye gösterilen belirli türde özen için kullanılan fiil — korumaktan çok gözetmeye yakın; tek bir eylemi değil sürekli küçük bir dikkati ima ediyor. İngilizcede bir cümle gerekiyor. Türkçede bir cümle gerekiyor. Burada tek bir kelime ve herkes onu sıradan şeyler için kullanıyor: bir bahçe, bir çocuk, bir tarif.

Bir dil, konuşanlarının neye tek bir kelime ayırmaya değer bulduğunu söyler. Bir dili yavaş öğrenmenin hızlı öğrenmekten daha ilginç olmasının nedeni bu.

Öğretmenlere, editörlere ve çevirmenlere: bugün sizin.