Ukrayna Dili Günü, 9 Kasım 2005
Bir dil için bir gün; onu hâlâ öğrenen bir yabancının anmasıyla.
Bu dili yavaş ve kötü öğrendim; çoğunlukla dükkânlarda ve dairelerde. Aksanımın beni ilk cümlede ele verdiği söyleniyor.
Fark ettiğim şey, insanların deneyen bir yabancıya karşı sabırlı olduğu. Düzeltme nazikçe ve genellikle bir örnekle geliyor; ben istemedikçe kimse zahmetimi azaltmak için başka bir dile geçmiyor.
O sabır bir tür konukseverlik ve herhangi bir yere varabilmemin nedeni.
Ukrayna Dili ve Yazısı Günü kutlu olsun; ben kelimeyi bulana kadar bekleyen herkese teşekkürlerimle.
Bu analizi paylaş
Yorumlar