День української мови, 9 листопада 2016

У кожної мови є слова, які іншій доводиться пояснювати реченням. У цієї їх чимало, і більшість про погоду, їжу або точний ступінь чиєїсь гостинності.

Про місце багато можна сказати з того, що воно вважало вартим назвати точно.

Я досі перекладаю подумки частіше, ніж хотів би, і час від часу ловлю себе на тому, що першим тягнуся по українське слово, бо короткого відповідника немає.

З Днем української писемності та мови.