Leylekler, turnalar ve anlam taşıyan kuşlar

Ukrayna şarkılarıyla, işlemeleriyle ve köy gelenekleriyle vakit geçirin; dört kuşun tekrar tekrar belirdiğini ve her birinin ayrı bir iş gördüğünü fark edersiniz.

Leylek

Leylek haneye aittir. Çatıdaki ya da evin yanındaki direkteki bir yuva iyi talih sayılır ve etkin biçimde teşvik edilir — insanlar onlara platform yapar. Bir yuvayı bozmak, alışılmadık derecede güçlü bir tabudur.

Leylek aynı zamanda çocuk getirmekle ilişkilendirilen kuştur; Ukrayna’da bu inanç çoğu yerden daha büyük bir kararlılıkla yaşıyor, çünkü hoş ve kimse vazgeçmek istemiyor.

Turna

Turna gidiş kuşudur. Sonbaharda turnalar bağırarak dizilim halinde geçer; ses ayırt edilebilir ve hafif hüzünlüdür. Şarkılarda turnalar neredeyse hep ayrılıkla, göçle, uzak bir yere gitmiş ve belki dönmeyecek insanlarla ilişkilendirilir.

Bu imge üzerine kurulu büyük bir Ukrayna şarkı külliyatı var ve her kitlesel ayrılık döneminde yeniden canlandı — kaçınılmaz olarak şimdiki dönem dahil.

Kırlangıç

Kırlangıç iyi haberin ve baharın kuşu. Dünyanın en ünlü şçedrivkası — Noel’de her yerde “Carol of the Bells” olarak duyulan parça — ev sahibine talihinin iyi olacağını söylemek için eve gelen bir kırlangıç hakkındadır.

Guguk kuşu

Guguk sayar. Ona kaç yılınız kaldığını sorar ve ötüşleri sayarsınız. Eski şarkılarda ayrıca bir yas kuşudur; çoğu zaman arayan bir anne.

Tutarlılık neden ilginç

Bu çağrışımlar, gelenek bakımından başka neredeyse her konuda farklılaşan bölgeler boyunca korunuyor. Bir şey bu anlamları erken ve sağlam biçimde iliştirmiş ve onlar, muhtemelen kendilerini üreten inanç sisteminden uzun yaşamış.

Tutarlılığın ilginç olması doğru; farklı bölgelerde aynı kuşun aynı şeyi anlatması, dağınık bir coğrafyada ortak bir dilin varlığını gösteriyor. Ben bu dili bilmiyorum. Ama bir köyün damında leylek yuvası gördüğümde ev sahibinin bunu memnuniyetle söylediğini birkaç kez yaşadım — anlamını sormadım, sormaya gerek de yoktu.