Malanka ve maskeli yeni yıl

Eski yılbaşı gecesinde, Bukovina ve Karpat eteklerindeki bir köyler kuşağında, bir köyün bütün erkek nüfusu maske takıp dışarı çıkıyor. Birkaç bin kişilik köyler yüzlerce kişilik alaylar üretiyor.

Gerçekte ne oluyor

Gruplar sokağa ya da mahalleye göre kuruluyor; her birinin kendi karakter takımı var ve ev ev geziyorlar. Her evde gösteri yapıyor, yiyecek ve içecek alıyor ve ilerliyorlar.

Karakterler tekrar ediyor: hayli ağır olabilen samandan ya da koyun postundan bir kostümle ayı; keçi; doktor; çingene; imparator ve maiyeti; her zaman bir erkeğin oynadığı gelin; ve yine bir erkeğin oynadığı Malanka.

Modern figürler onlara katıldı — siyasetçiler, ünlüler, yıl ne ürettiyse — ki bu tümüyle geleneksel. Bugünü içine alamayan bir karnaval ölürdü.

Maskeler

Yerel olarak, bazen aylarca; deriden, ahşaptan, kürkten, boynuzdan ve giderek bulunan her şeyden yapılıyor. Bazıları miras. En iyileri olağanüstü nesneler ve başka her yerde müzelik olurdu; burada karda giyiliyor ve sonra onarılıyor.

Neden önemli

Çünkü Avrupa’nın maskeli kış karnavalı yirminci yüzyılda büyük ölçüde öldü ve burası, köy ölçeğinde, bir seyirci için değil katılımcılarca örgütlenerek sürdüğü az sayıdaki yerden biri.

Ziyaretçi notu

Davet edilirseniz gidin. Gürültülü, soğuk, aşırı uzun ve kıtadaki daha dikkat çekici şeyler arasında.

Ziyaretçi notu bu yazının kendi başlığında var; benimki de basit. Bütün bir köyün maske takıp sokağa çıkması, dışarıdan gelen biri için önce şaşırtıcı, sonra tanıdık geliyor — çünkü herkesin rolü belli ve kimse rolünü sormuyor. Avrupa’da bu ölçekte ayakta kalmış bir karnaval geleneği olduğunu bilmiyordum.